Autore: Segreteria di Redazione

Torre di Ruggiero: la rassegna cinematografica UN NUOVO MONDO conquista tutti

  di , ,

Comunicato | «Serata ricca di emozioni quella offerta dall’amministrazione comunale e dalla proloco di Torre di Ruggiero con la rassegna cinematografica ” Un nuovo mondo, il cinema e i giovani”, un evento dedicato ai ragazzi protagonisti di cortometraggi scritti e diretti da Gianluca Sia qui in veste di direttore artistico. Opere dall’alto impegno sociale realizzate con la collaborazione di alcuni istituti scolastici in Calabria. Nel corso della serata, presentata da Vittoria Comobreco, sono state infatti premiate le scuole e le istituzioni che hanno compreso l’importante valore pedagogico del cinema includendolo… Continua a leggere

“Édouard Manet. Noir et blanc”. Trenta acqueforti dell’artista in mostra presso la Galleria Nazionale di Cosenza (dal 24 marzo al 25 aprile 2023)

  di , ,

Il titolo della mostra inaugurata il 24 marzo presso la Galleria Nazionale di Cosenza, «Édouard Manet. Noir et blanc», delinea subito i confini della collezione esposta: non si indaga il pittore della Colazione sull’erba (1863) o de ll bar delle Folies-Bergère (1882), sensibile ai contrasti e alle armonie fra i colori, bensì l’incisore dal segno intenso e deciso. Non quadri, dunque, ma stampe. Pubblicate da Alfred Strölin nel 1905, le 30 acqueforti testimoniano, in un arco di tempo esteso fra gli anni ’60 dell’Ottocento e il 1882, tutte le fasi… Continua a leggere

L’Agamennone incanta e fa riflettere il pubblico di Siracusa

  di , , , ,

È stata inaugurata martedì 17 maggio la stagione del Teatro greco di Siracusa, promossa dalla fondazione Inda. Ad aprire il ciclo delle rappresentazioni drammatiche è stato l’Agamennone di Eschilo, sapientemente diretto da Davide Livermore. Seduti sui gradoni della cavea, nella splendida location siracusana immersa nel Parco archeologico della Neapolis, spettatori di ogni età e soprattutto studenti, giunti per l’occasione da diverse città italiane, hanno potuto assistere alla messa in scena del primo dramma della trilogia dell’Orestea, rappresentata per la prima volta ad Atene nel 458 a.C. assieme al dramma satiresco… Continua a leggere

Sante Egadi: il boia caritatevole dell’arte

  di

«Portare il divertimento a un piccolo numero di uomini d’ingegno»  (Voltaire, a proposito delle finalità del suo Candido). Siamo dalle parti del Dropping a Han Dynasty Urn  tanto per fare un esempio semirecente, ma è solo un’indicazione di massima, in realtà qui siamo ben oltre, per coraggio, coerenza artistica, senso etico e complessità di pensiero. Verrebbe, quindi, voglia di citare antesignani un po’ più degni come i DADA e Duchamp, se non altro perché per quest’ultimi, come per Sante Egadi, la dimensione dello sberleffo giocoso è connaturata alla creazione artistica… Continua a leggere

Utopie pratiche. I primi passi delle democrazie comunitarie ecologiche emergenti: riflessioni comparate sulle comunità amazzoniche e quelle italiane e le loro innovative proposte giuridiche

  di , ,

Title: Practical utopias. The first steps of emerging ecological community democracies: comparative reflections on the Amazonian and Italian communities and their innovative legal proposals    Abstract: Il contributo, attraverso una riflessione comparativa, intende focalizzare l’attenzione sul fenomeno dell’emergere e del moltiplicarsi di piccole democrazie comunitarie ecologiche e sulle loro proposte innovative. Tali comunità si strutturano attorno a valori comuni, principalmente quello della cura ambientale e dell’aiuto reciproco tra i membri. Tra le somiglianze, rilevate tra comunità geograficamente e culturalmente distanti, spicca l’esigenza di dialogo con lo stato centrale. Emerge la… Continua a leggere

IL VIAGGIO DELLA POLIFONICA AULOS “ALLA SCOPERTA DEGLI AUTORI CALABRESI”: Ultima tappa – Platania (Catanzaro)

  di , , ,

Era la sera del 10 Agosto. Gli incendi tragicamente protagonisti della stagione estiva 2021, dietro l’ombra del nemico invisibile del Covid – 19. Il fumo, il forte caldo, le preoccupazioni erano e sembrano essere caratteristiche predominanti del mondo in questo momento storico. Nonostante tutto, la bellezza delle emozioni non si ferma ma arriva come una luce prorompente a dare speranza, attraverso la musica. Questo è il significato del progetto della Polifonica Aulòs, che si è avvalso della collaborazione di diverse associazioni sul territorio calabrese, per la realizzazione di concerti corali… Continua a leggere

Nessun commento

ALLA RISCOPERTA DEGLI AUTORI MUSICALI CALABRESI. L’inizio del viaggio della Polifonica Aulòs – Trebisacce (Cosenza)

  di , , , ,

Nella serata del 25 Luglio ha avuto inizio il progetto della Polifonica Aulòs di Lamezia Terme in collaborazione con diverse associazioni del territorio calabrese su Avviso pubblico per la Selezione e il Rafforzamento dell’attuale Offerta Culturale presente in Calabria ed è stato finanziato con fondi Pac Calabria 2014 – 2020 Az. 1 tip 1.3 annualità 2019. La piazza principale di Trebisacce ha ospitato la musica di tradizione calabrese, in un concerto suddiviso tra la musica “colta” e la musica “leggera”. Il programma del suddetto concerto, infatti, ha presentato in apertura… Continua a leggere

LA PASSIONE PER UNA MUSICA DI TRADIZIONE. L’Associazione Musica e Arte Aulòs… “Alla scoperta degli autori musicali calabresi”

  di , ,

La Calabria è una terra dalle numerose risorse, a partire dalla sua storia, i cui tasselli sono stati costruiti sempre dal forte senso di patriottismo e di “attaccamento” ad un sentimento di appartenenza. Proprio da questa storia, nascono i segni di tradizione ricchi di arte e cultura popolare. Numerosi artisti e compositori musicali, infatti, rendono preziosa la storia artistica e musicale della terra calabrese, i cui repertori saranno il fulcro principale del prossimo progetto dell’Associazione Musica e Arte Aulòs di Lamezia, con l’obiettivo di ridare valore alla musica di tradizione…. Continua a leggere

“Chiacchiere tra traduttori”: intervista a Christine Minutoli (Parte seconda). Tradizioni e traduzioni nel panorama manga in Italia.

  di ,

  Vittoria: Lavorare in una casa editrice non vuol dire avere a che fare solamente con le bozze davanti a sé, ma anche con un folto team di persone. In più, suppongo che anche i tempi siano strettissimi e, nel caso di opere che seguono di pari passo la pubblicazione giapponese, sono ancora più stretti. Christine: Esatto. Una cosa che ho notato, e che succede anche per quanto riguarda le serie TV, è che ora si vuole tutto e subito: i film devono essere doppiati immediatamente perché devono uscire in… Continua a leggere

“Chiacchiere tra traduttori”: intervista a Christine Minutoli (Prima parte). Tradizioni e traduzioni nel panorama manga in Italia. 

  di ,

“Interpretare per tradurre, non tradurre per interpretare”   Così scriveva Umberto Eco nella sua raccolta di saggi “Dire quasi la stessa cosa”; una teoria della traduzione che ancora oggi fornisce preziosi punti di vista e espedienti, basati sulla sua diretta esperienza, a chi si approccia a questo campo di studi. Divenendo un mediatore linguistico e mediatore tra due culture, spesso anche molto diverse tra di loro, il traduttore è equiparabile quasi ad un secondo autore, sebbene dalle sue parole debba trasparire il meno possibile la sua figura. Quindi al giorno… Continua a leggere