{"id":18,"date":"2020-10-14T08:12:36","date_gmt":"2020-10-14T08:12:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ilsileno.it\/dat\/?page_id=18"},"modified":"2025-12-29T08:24:20","modified_gmt":"2025-12-29T08:24:20","slug":"norme-editoriali","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ilsileno.it\/dat\/fr\/norme-editoriali\/","title":{"rendered":"Feuille de style de la revue"},"content":{"rendered":"

La contribution propos\u00e9e doit \u00eatre transmise en deux fichiers : un fichier anonyme contenant le texte et un second fichier indiquant le nom de l\u2019auteur et l\u2019adresse e-mail de r\u00e9f\u00e9rence pour les communications de la r\u00e9daction.
Le comit\u00e9 de r\u00e9daction de d.a.t. [divulgazioneaudiotestuale] transmet la proposition aux rapporteurs du comit\u00e9 scientifique, dont l\u2019\u00e9valuation sera communiqu\u00e9e \u00e0 l\u2019auteur par la r\u00e9daction. \u00c0 l\u2019issue du processus d\u2019\u00e9valuation, le nom de l\u2019auteur sera \u00e9galement appos\u00e9 sur la version anonyme.
Afin de faciliter le processus d\u2019expertise, il est demand\u00e9 de soumettre des contributions conformes aux pr\u00e9sentes normes \u00e9ditoriales. Les articles qui ne les respectent pas ne pourront pas \u00eatre envoy\u00e9s en \u00e9valuation.
Les contributions peuvent \u00eatre envoy\u00e9es au format num\u00e9rique \u00e0 l\u2019adresse : divulgazioneaudiotestuale[@]gmail.com
Le fichier doit \u00eatre au format .doc ou .docx.
LES FICHIERS PDF NE SONT PAS ACCEPT\u00c9S.<\/strong><\/p>\n

Les articles sont accept\u00e9s en italien ainsi qu\u2019en anglais, fran\u00e7ais, espagnol et allemand.<\/p>\n

1. R\u00e9daction du texte et mise en page<\/strong><\/p>\n

Les textes doivent respecter les limites suivantes : 40 000 caract\u00e8res<\/strong> (espaces compris) pour les articles (bibliographie comprise) ; 20 000 caract\u00e8res<\/strong> (espaces compris) pour les artefacts et la documentation correspondante.
Les r\u00e9sum\u00e9s (environ 200 mots) et les 5 mots-cl\u00e9s, transmis avec les articles, doivent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9s en anglais et en italien<\/strong> et envoy\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment<\/strong>.
Le texte doit \u00eatre r\u00e9dig\u00e9 en Times New Roman<\/strong>, corps 12, interligne 1,5 ; les notes en Times New Roman<\/strong>, corps 10, avec interligne 1,5.
Le num\u00e9ro de note, en exposant, doit \u00eatre plac\u00e9 avant le signe de ponctuation (point, virgule, point-virgule, etc.).
Le texte doit \u00eatre justifi\u00e9 (align\u00e9 \u00e0 gauche et \u00e0 droite) avec les marges suivantes : haut 2,5 cm ; bas 2 cm ; droite 2 cm ; gauche 2 cm.
La premi\u00e8re page doit comporter le titre centr\u00e9, en Times New Roman, corps 12, en gras. Imm\u00e9diatement sous le titre, indiquer le nom de l\u2019auteur, centr\u00e9, en Times New Roman, corps 12.
Le texte doit \u00eatre divis\u00e9 en paragraphes, num\u00e9rot\u00e9s progressivement en chiffres arabes suivis d\u2019un point (1., 2., 3., etc.) et comportant un titre en gras.<\/p>\n

1.1 Usage de l\u2019italique<\/strong><\/p>\n

Mettre en italique les expressions dans une langue autre que l\u2019italien qui ne sont pas entr\u00e9es dans l\u2019usage courant, ainsi que les titres des \u0153uvres (ex. Il barbiere di Siviglia<\/em>).<\/p>\n

1.2 Majuscules et minuscules<\/strong><\/p>\n

Lorsque la majuscule n\u2019est pas n\u00e9cessaire, on privil\u00e9gie la minuscule (par ex. noms communs, fonctions, toponymes et d\u00e9nominations g\u00e9n\u00e9riques). Les titres de livres, d\u2019articles, de revues et de compositions musicales, quelle que soit la langue, s\u2019\u00e9crivent comme dans le corps du texte, sans capitalisation syst\u00e9matique. Les d\u00e9nominations d\u2019institutions prennent une majuscule aux mots principaux.
Dans les titres, noms de p\u00e9riodiques et d\u00e9nominations institutionnelles en anglais, on met une majuscule \u00e0 tous les mots, sauf aux articles, pr\u00e9positions et conjonctions de coordination ; le dernier mot du titre prend toutefois une majuscule dans tous les cas.<\/p>\n

1.3 Dates<\/strong><\/p>\n

Les dates doivent \u00eatre \u00e9crites en toutes lettres (ex. 16 juin 2012). Pour les p\u00e9riodes couvrant des si\u00e8cles ou des mill\u00e9naires, on utilise le \u00ab pont \u00bb (ex. 1901\u201302), y compris en pr\u00e9sence d\u2019un z\u00e9ro. Font exception certains usages consacr\u00e9s (Gruppo \u201963, Guerra \u201915\u2013\u201918, crisi del \u201929) ainsi que les dates dans les tableaux, qui peuvent \u00eatre abr\u00e9g\u00e9es.
Les si\u00e8cles s\u2019indiquent en minuscules, en chiffres romains, suivis du mot si\u00e8cle<\/em> en toutes lettres (ou s.<\/em>). Les si\u00e8cles exprim\u00e9s par des num\u00e9raux cardinaux s\u2019\u00e9crivent en lettres (Quattrocento<\/em>). Les p\u00e9riodes historiques prennent une majuscule initiale ; dans les noms compos\u00e9s, seule la premi\u00e8re parole prend une majuscule. Les d\u00e9cennies s\u2019\u00e9crivent en lettres avec une majuscule initiale (ann\u00e9es Dix). Pour les dates approximatives, on utilise ca<\/strong> sans point. Avant J\u00e9sus-Christ et apr\u00e8s J\u00e9sus-Christ s\u2019abr\u00e8gent en av. J.-C.<\/strong> et ap. J.-C.<\/strong>, sans espaces.<\/p>\n

2. Citations dans le texte<\/strong><\/p>\n

Les citations courtes (jusqu\u2019\u00e0 2\u20133 lignes) doivent \u00eatre plac\u00e9es entre guillemets fran\u00e7ais (\u00ab \u00bb), en utilisant les guillemets doubles (\u201c \u201d) pour une citation \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019une citation.
Les guillemets simples (\u2018 \u2019) servent \u00e0 mettre un mot en relief.
Utiliser trois points entre crochets ([\u2026]) pour indiquer les omissions \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019une citation ; les \u00e9ventuels ajouts au texte doivent \u00e9galement \u00eatre plac\u00e9s entre crochets. Les citations doivent \u00eatre suivies d\u2019une note de bas de page ; le num\u00e9ro de note se place toujours apr\u00e8s le signe de ponctuation, le cas \u00e9ch\u00e9ant.
Les exemples ou citations d\u00e9passant trois lignes sont s\u00e9par\u00e9s du texte par une ligne blanche avant et apr\u00e8s, avec un retrait de 1 cm \u00e0 gauche et \u00e0 droite, en corps 10, en romain.<\/p>\n

3. R\u00e9f\u00e9rences bibliographiques<\/strong><\/p>\n

Le nom de l\u2019auteur de l\u2019\u0153uvre cit\u00e9e doit \u00eatre indiqu\u00e9 en petites capitales, avec pr\u00e9nom et nom en toutes lettres. Le titre de l\u2019ouvrage est en italique, suivi de l\u2019\u00e9diteur, du lieu et de l\u2019ann\u00e9e de publication.
L\u2019indication des pages est pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e des abr\u00e9viations (\u00ab p. \u00bb pour une page ; \u00ab pp. \u00bb pour deux pages ou plus) ; si n\u00e9cessaire, utiliser \u00ab ss. \u00bb.
Ex. STEFANO BAIA CURIONI, Mercanti all\u2019opera. Storie di casa Ricordi<\/em>, Il Saggiatore, Milan, 2011, p. 56.<\/p>\n

Si la contribution cit\u00e9e figure dans un ouvrage collectif, ajouter les informations relatives au volume en indiquant le directeur scientifique avec la mention \u00ab (dir.) \u00bb.
Ex. MARIA DE LUCA, Comunicazione ed educazione musicale<\/em>, in Fabio Severino (dir.), Comunicare la cultura<\/em>, Franco Angeli, Milan, 2007, pp. 97\u2013106.<\/p>\n

Si la contribution cit\u00e9e est publi\u00e9e dans une revue, indiquer le pr\u00e9nom et le nom de l\u2019auteur en toutes lettres et en petites capitales, le titre de l\u2019article en italique, le titre de la revue en romain entre guillemets (\u00ab \u00bb) pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de \u00ab dans \u00bb, suivi du volume, de l\u2019ann\u00e9e\/du fascicule et du num\u00e9ro.
Ex. SALLY R. SOMMER, Lo\u00efe Fuller<\/em>, dans \u00ab Drama Review \u00bb, vol. 19, n\u00b0 1, 1975, pp. 53\u201367.<\/p>\n

Pour les ouvrages dirig\u00e9s, indiquer le pr\u00e9nom et le nom du directeur, suivis du titre en italique, de l\u2019\u00e9diteur, du lieu et de l\u2019ann\u00e9e.
Ex. Andrea Estero (dir.), La cultura musicale degli italiani<\/em>, Angelo Guerini e Associati, Milan, 2021.<\/p>\n

Pour une entr\u00e9e de dictionnaire\/encyclop\u00e9die, indiquer l\u2019auteur de l\u2019entr\u00e9e (s\u2019il est indiqu\u00e9) en petites capitales, le titre de l\u2019entr\u00e9e en italique, le titre du dictionnaire\/encyclop\u00e9die en italique pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de \u00ab dans \u00bb, suivi du num\u00e9ro de volume, de l\u2019\u00e9diteur, du lieu et de l\u2019ann\u00e9e.
Ex. ANDREA MALNATI, Zingarelli, Niccol\u00f2 Antonio<\/em>, dans Dizionario Biografico degli italiani<\/em>, vol. 100, Istituto dell\u2019Enciclopedia Italiana, Rome, 2020.<\/p>\n

Pour les documents en ligne, indiquer l\u2019auteur, le titre en italique, l\u2019ann\u00e9e de publication et les pages, ainsi que l\u2019URL pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e de la mention \u00ab disponible \u00e0 l\u2019adresse \u00bb.
Ex. MARIO PIATTI, Atelierista musicale per l\u2019infanzia: una proposta per la formazione<\/em>, dans Musicheria<\/em>, 2018, pp. 1\u20135, disponible \u00e0 l\u2019adresse https:\/\/www.musicheria.net\/<\/a><\/p>\n

En cas de r\u00e9p\u00e9tition d\u2019une r\u00e9f\u00e9rence cit\u00e9e dans la note pr\u00e9c\u00e9dente avec une variation (par exemple, ajout des pages), utiliser ibid.<\/em> (en italique) suivi, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de la page.
Utiliser ibid.<\/em> (en italique) lorsque la r\u00e9f\u00e9rence est r\u00e9p\u00e9t\u00e9e \u00e0 l\u2019identique.
Pour renvoyer \u00e0 une \u0153uvre d\u00e9j\u00e0 cit\u00e9e, utiliser l\u2019abr\u00e9viation \u00ab cit. \u00bb (sans italique et sans virgule) apr\u00e8s le nom de l\u2019auteur en petites capitales et un titre abr\u00e9g\u00e9, avec les pages le cas \u00e9ch\u00e9ant.
Ex. PIATTI, Atelierista musicale per l\u2019infanzia<\/em> cit., p. 6.<\/p>\n

En cas de pluralit\u00e9 d\u2019auteurs ou de directeurs, suivre les normes ci-dessus, en s\u00e9parant les noms par \u00ab et \u00bb (s\u2019ils sont deux) ou par des virgules (s\u2019ils sont plus de deux).
Exemples : (comme dans l\u2019original).<\/p>\n

3.1 Exemples musicaux<\/strong><\/p>\n

Les exemples musicaux, pr\u00e9par\u00e9s ex novo, doivent \u00eatre remis sous forme de fichiers image (.jpg) d\u2019une r\u00e9solution d\u2019au moins 300 dpi. Chaque exemple comporte une l\u00e9gende r\u00e9dig\u00e9e selon les normes indiqu\u00e9es pour les figures, graphiques et tableaux. Utiliser la mention \u00ab EXEMPLE MUSICAL \u00bb en petites capitales.
Ex. EXEMPLE MUSICAL 1 \u2013 Incipit de la cantate Agitato mio pensiero<\/em><\/p>\n

3.2 Films<\/strong><\/p>\n

La r\u00e9f\u00e9rence d\u2019un film comprend le nom du r\u00e9alisateur, le titre, le pays de production et l\u2019ann\u00e9e. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, on peut ajouter des informations sur le sujet ou le sc\u00e9nario ; les cr\u00e9dits doivent mentionner la soci\u00e9t\u00e9 de production.
Ex. M. Antonioni, L\u2019eclisse<\/em>, Italie, 1962.
Dans les l\u00e9gendes : Sc\u00e8ne de Titre<\/em>, r\u00e9alisation de Pr\u00e9nom Nom, Pays, ann\u00e9e.
Ex. Sc\u00e8ne de L\u2019eclisse<\/em>, r\u00e9alisation de M. Antonioni, Italie, 1962.<\/p>\n

3.3 \u0152uvres th\u00e9\u00e2trales<\/strong><\/p>\n

Apr\u00e8s le titre, indiquer l\u2019acte et la sc\u00e8ne en chiffres romains.
Ex. C. Goldoni, La locandiera<\/em>, acte II, sc\u00e8ne III, Marsilio, Venise, 1993.<\/p>\n

3.4 L\u00e9gendes des \u0153uvres d\u2019art<\/strong><\/p>\n

La l\u00e9gende indique l\u2019auteur, le titre, l\u2019ann\u00e9e, la technique et le lieu de conservation ; si n\u00e9cessaire, ajouter des pr\u00e9cisions.
Ex. Michelangelo Merisi da Caravaggio, La vocation de saint Matthieu<\/em>, 1599\u20131600, huile sur toile (Rome, San Luigi dei Francesi).<\/p>\n

4. Figures, graphiques et tableaux<\/strong><\/p>\n

Les images, graphiques et tableaux doivent \u00eatre ins\u00e9r\u00e9s dans le corps du texte avec une l\u00e9gende appropri\u00e9e.
Pour une d\u00e9finition optimale, le format .jpg est recommand\u00e9.
Les l\u00e9gendes sont en corps 10 et num\u00e9rot\u00e9es progressivement avec la mention en majuscules : \u00ab FIGURE \u00bb (image), \u00ab GRAPHIQUE \u00bb ou \u00ab TABLEAU \u00bb. Suit un tiret court et le texte de la l\u00e9gende, qui doit \u00e9galement indiquer la source et l\u2019auteur.
Ex. FIGURE 1 \u2013 L\u2019instrumentarium Orff<\/p>\n

\n

\u00c9ch\u00e9ances :<\/strong><\/p>\n

    \n
  • \n

    pour le num\u00e9ro d\u2019avril : date limite fix\u00e9e au 20 f\u00e9vrier ;<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    pour le num\u00e9ro d\u2019octobre : date limite fix\u00e9e au 20 ao\u00fbt.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    La contribution propos\u00e9e doit \u00eatre transmise en deux fichiers : un fichier anonyme contenant le texte et un second fichier indiquant le nom de l\u2019auteur et l\u2019adresse e-mail de r\u00e9f\u00e9rence pour les communications de la r\u00e9daction.Le comit\u00e9 de r\u00e9daction de d.a.t. [divulgazioneaudiotestuale] transmet la proposition aux rapporteurs du comit\u00e9 scientifique, dont l\u2019\u00e9valuation sera communiqu\u00e9e \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-18","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ilsileno.it\/dat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ilsileno.it\/dat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ilsileno.it\/dat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilsileno.it\/dat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilsileno.it\/dat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.ilsileno.it\/dat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":514,"href":"https:\/\/www.ilsileno.it\/dat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18\/revisions\/514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ilsileno.it\/dat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}